2023年の米国のメインロブスター漁獲量は、気候変動の影響と鯨保護規制により5.1％減少し、2009年以来最低となった。 2023 US Maine lobster catch declines 5.1% to lowest since 2009 due to climate change impact and whale protection regulations.
メイン州を中心とする米国のロブスター漁業は漁獲量の大幅な減少に直面しており、２０２３年の漁獲量は５．１％減と２００９年以来の最低水準となった。 The US lobster fishing industry, primarily located in Maine, has faced a significant decline in catches, with the 2023 catch falling by 5.1% to reach the lowest figure since 2009. この減少の原因としては、ロブスターの生息地に対する気候変動の影響や、北大西洋セミクジラなどの希少なクジラの保護を目的とした新たな規制などの課題が挙げられます。 This decrease is attributed to challenges including the impact of climate change on lobsters' habitat and new regulations aimed at protecting rare whales such as the North Atlantic right whale. 2023年のメイン州のロブスター漁獲量は合計9,370万ポンドで、最高だった2016年の1億3,260万ポンドから減少した。 Maine's lobster catch in 2023 totaled 93.7 million pounds, down from the high of 132.6 million pounds in 2016. 海水温の上昇に伴ってロブスターが北上し、伝統的な漁場が変化する中、漁師らは業界の将来を懸念している。 Fishermen are concerned about the future of the industry as lobsters migrate northward with the warming waters, altering traditional fishing grounds.