北アイルランド控訴裁判所、1970年代の脱獄有罪判決取り消し後のジェリー・アダムスの賠償差し止め申請を却下。英国のトラブルレガシー法により現在、支払いは禁止されています。 Northern Ireland Court of Appeal dismisses application to block Gerry Adams' compensation after quashed 1970s prison escape convictions; UK's Troubles Legacy Act currently prevents payout.

北アイルランド控訴裁判所は、1970年代の脱獄有罪判決が取り消されたことを受けて、元シンフェイン党指導者ジェリー・アダムスの賠償金受け取りを差し止める申請を却下した。 The Northern Ireland Court of Appeal has dismissed an application to block former Sinn Féin leader Gerry Adams from receiving compensation after his 1970s prison escape convictions were quashed. 英国政府のトラブルレガシー法により、あらゆる支払いが禁止されています。 The UK government's Troubles Legacy Act imposes a block on any payout. 控訴裁判所は、アダムズ氏が補償金を受け取ることはできないとの判決を下したが、法律が変われば、アダムズ氏は再び支払いの申請を行うことができる。 The Court of Appeal ruled that Adams is precluded from obtaining compensation, but if the law changes, he can reignite his application for payment.