イギリスは、アンジェラ・アダムスのような元捕虜が1970年の研修の賠償を求めることを許可する計画である。 UK plans to allow former detainees like Gerry Adams to seek compensation for 1970s internment.

英国政府は,2023年の北アイルランド問題法の一部の廃止を計画しており,アンジェリー・アダムスのような元囚人が1970年代に違法入所の賠償を求めることを許可している. The UK government plans to repeal parts of the 2023 Northern Ireland Troubles Act, allowing former detainees like Gerry Adams to seek compensation for unlawful internment in the 1970s. この法律は以前,そのような主張を阻止していたが,人権法を破ったとして裁判所に異議を申し立てた. The Act had previously blocked such claims but was challenged in court for breaching human rights laws. ポリシー・エクスチェンジを含む批評家は,廃止は説明がつかないと主張し,高価な支払いに繋がると主張しています. Critics, including Policy Exchange, argue the repeal is inexplicable and will lead to costly payouts. 政府は,最高裁判所の判決を受けた後の法的義務を提起して,当該移動を擁護している. The government defends the move, citing a legal obligation following a High Court ruling.