スコットランドの保守党党首ダグラス・ロス氏は、労働党の棚ぼた税制案をきっかけに、アバディーンの石油とガスの将来を議論するようフムザ・ユサフ氏とアナス・サルワール氏に挑戦する。 Scottish Tory leader Douglas Ross challenges Humza Yousaf and Anas Sarwar to debate the future of oil and gas in Aberdeen, prompted by Labour's windfall tax plan.

スコットランドの保守党党首ダグラス・ロス氏は、労働党の石油・ガス会社に対する棚ぼた税の引き上げ計画に端を発した一週間の意見交換の後、アバディーンでの石油・ガスの将来について討論するようフムザ・ユサフ氏とアナス・サルワール氏に挑戦した。 Scottish Tory leader Douglas Ross challenges Humza Yousaf and Anas Sarwar to debate the future of oil and gas in Aberdeen, following a week of exchanges sparked by Labour's plan to increase the windfall tax on oil and gas firms. この討論会の提案は、アバディーン・グランピアン商工会議所が来月討論会を主催したいと申し出たことに続くものだ。 The debate proposal follows the Aberdeen and Grampian Chamber of Commerce offering to host a debate next month. ロス氏は、北海産業を「あらゆる段階から」支援してきたのは彼の党だけだと主張する。 Ross argues that only his party has supported the North Sea industry "every step of the way."