日本は昨年の初飛行失敗を乗り越え、新型主力ロケットH3の打ち上げに成功した。 Japan successfully launched the new H3 flagship rocket, overcoming its inaugural flight failure last year.

日本は土曜日、新しい主力ロケットH3の打ち上げに成功し、昨年のロケット初飛行の失敗を含む複数の挫折を経て衛星計画を軌道に戻した。 Japan successfully launched their new H3 flagship rocket on Saturday, putting its satellite programme back on track after multiple setbacks, including the failure of the rocket's inaugural flight last year. ロケットは東京時間午前９時２２分に打ち上げられ、エンジンが正常に作動し、コース上にあることが確認された。 The rocket was launched at 9:22 am Tokyo time and was found to be on course, with its engines properly working. H3 は最終的に 20 年前に使用された H-IIA に取って代わることになります。 The H3 will eventually replace the two-decade-old H-IIA.