サウスカロライナ州民主党下院議員が下院民主党指導部からの辞任を発表。 South Carolina Democratic Representative announces stepping down from House Democratic leadership.

サウスカロライナ州民主党下院議員ジム・クライバーン氏は、下院民主党指導部から辞任する計画を発表した。ただし、同氏は引き続き議員を務め、2024年1月に再選を目指す予定だ。 South Carolina Democratic Representative Jim Clyburn has announced he plans to step down from House Democratic leadership; however, he will continue to serve as a representative and will seek re-election in January 2024. クライバーン氏は、米国が「より完璧な連合」を追求することへの脅威を認識しており、指導者から離れることで国の偉大さを維持するためにより良く取り組むことが可能になると述べた。 Clyburn stated he sees threats to America's pursuit of "a more perfect Union" and that stepping away from leadership would allow him to better work toward preserving the nation's greatness. この発表は新しい議会が始まる直前に行われ、クライバーン氏のポストはコロラド州のジョー・ネグセ下院議員が引き継ぐことになっている。 The announcement came shortly before the start of the new Congress, and Clyburn's post is set to be taken over by Rep. Joe Neguse of Colorado.