ハワイの代表のジーン・ウォードが 27年ぶりに健康上の理由で 3月31日に引退します Rep. Gene Ward of Hawaii, after 27 years, retires due to health issues, effective March 31.

レプ・ハワイのジーン・ウォードは,肺炎を含んだ健康上の問題により,州議会で27年間の公務を終えた後,引退している. Rep. Gene Ward of Hawaii is retiring after 27 years of service in the state House due to health issues, including pneumonia. 第18地区を代表するウォードは、3月31日に辞任します。 Ward, who represents District 18, will step down on March 31. 彼の退職は、ジョシュ・グリーン知事と内閣議長のナディーン・ナカ村氏から感謝の気持ちで迎えられた。 His retirement has been met with gratitude from Governor Josh Green and House Speaker Nadine Nakamura. 州共産党は,30日以内に総督の3人の潜在的後継者を提出しなければならないので,当該知事は,代役の任命に60日を要する. The state's Republican Party must submit three potential successors to the governor within 30 days, who then has 60 days to appoint a replacement. ウォードの事務員は,新しい代表が任命されるまで,地域に奉仕し続ける. Ward's office staff will continue to serve the district until a new representative is appointed.