メリーランド州の民主党下院議員ダッチ・ルッパースバーガー氏（77）は、家族に専念し、メディアの注目よりも有権者を優先する若手議員を昇進させるため、2024年に引退する予定だ。 Maryland's Democratic Rep. Dutch Ruppersberger, 77, plans to retire in 2024 to focus on family and promote younger legislators who prioritize constituents over media attention.
メリーランド州選出の民主党下院議員ダッチ・ルッパースバーガー氏が、2024年末に議員を引退する決意を発表した。 Democratic Rep. Dutch Ruppersberger from Maryland has announced his decision to retire from office at the end of 2024. 家族とより多くの時間を過ごすために下院を離れるつもりだと述べた。 He stated that he will leave the House to spend more time with his family. 2003年から第2選挙区を務めているルッパースバーガー氏は77歳の民主党員である。 Ruppersberger, who has served the 2nd District since 2003, is a 77-year-old Democrat. 同氏は声明の中で、議会にはメディアの注目を求めるよりも有権者や国に気を配る議員が必要だと強調した。 In his statement, he emphasized that Congress needs members who care more about constituents and the country rather than seeking media attention.