年齢制限の引き上げを受けて、6,300人以上がガルダになることを申請している。 More than 6,300 people apply to become a garda following age limit increase.
アイルランド警察アン・ガルダ・シオチャナへの応募者は6,300人を超え、1年前に行われた前回の募集キャンペーンの5,000人から増加した。 Over 6,300 people have applied to join the Irish police force, An Garda Síochána, up from 5,000 in the previous recruitment campaign held a year ago. この増加は、以前は35歳に設定されていたガルダ研修生申請者の入学年齢制限を50歳に引き上げるという政府の決定によるものである。 The increase is attributed to the government's decision to raise the entry age limit for Garda trainee applicants, previously set at 35, to 50. 応募者の3分の1以上にあたる約2,300人は35～49歳だった。 More than a third of applicants, approximately 2,300, were aged between 35 and 49. 毎年の募集活動は、海外に住むアイルランド人を対象としたガルダイの数を15,000人に増やすことを目指している。 The annual recruitment drive aims to enhance the number of gardai to 15,000, targeting Irish people living abroad.