ニュージーランドのオポティキの住宅火災で1人の死亡が報告された。午前2時20分に救急隊が到着し、住宅が飲み込まれているのを発見し、捜査当局が原因の究明に取り組んでいる。 One fatality reported in a Ōpōtiki, New Zealand house fire; emergency services arrived at 2:20 am to find the dwelling engulfed, and investigators are working to determine the cause.

ニュージーランドのオポティキで住宅火災が発生し、1名が死亡した。 A house fire in Ōpōtiki, New Zealand resulted in one fatality. 午前2時20分ごろに通報を受けた救急隊が到着すると、平屋建て住宅が全焼しているのを発見した。 Emergency services were alerted to the incident around 2:20 am and arrived to find the single-story dwelling fully engulfed in flames. 男性乗員が現場で死亡しているのが発見された。 A male occupant was found deceased at the scene. 火災捜査当局は現在、出火原因の究明に取り組んでいる。 Fire investigators are currently working to determine the cause of the fire.