大英博物館は、元学芸員から盗まれた357点の宝石と宝飾品を回収し、そのうちの10点を「宝石の再発見」という新しい展示会で展示している。 British Museum recovers 357 stolen gems and jewelry from a former curator, displaying ten of them in a new exhibition called "Rediscovering Gems".
概要: 大英博物館は、6 人の収集家から、紀元前 1,500 年に遡るものもある 357 点の盗まれた宝飾品を回収しました。 Summary: The British Museum has recovered 357 stolen jewelry items, some dating back to 1,500 BC, from six collectors. そのうちの10点は、6月15日まで開催される「宝石の再発見」展に展示されている。 Ten of these have been displayed in the "Rediscovering Gems" exhibition, which runs until June 15. 同博物館は昨年、約２０００点の盗難事件を発表しており、職員の異動につながった。 The museum had announced theft of around 2,000 items last year, leading to staff changes. 一部の作品には修復不可能な損傷があったにもかかわらず、博物館の学芸員としての専門知識が認められ、コレクションのより良い文書化に向けた取り組みが行われてきました。 Despite having some pieces irreparably damaged, the museum's curatorial expertise has been recognized, and efforts towards better documentation of collection have been made. 世界中に物体が広範囲に散乱しているため、回収プロセスは困難を極めています。 The recovery process has been challenging due to the widespread scattering of objects across the globe.