フィリピンのサンホセ・デル・モンテで灰の水曜日の礼拝中に教会のバルコニーが崩壊。 Church balcony collapse during Ash Wednesday service in San Jose del Monte, Philippines.

フィリピンでの灰の水曜日の礼拝中に教会のバルコニーが崩壊し、50人以上が負傷した。 Over 50 individuals were injured due to a church balcony collapse during Ash Wednesday service in the Philippines. この事件はマニラ近郊のサン・ホセ・デル・モンテ市にある聖ペテロ使徒教会で起こり、約400人の信者の圧力で木製の床が剥がれたとされる。 The incident happened at the Saint Peter the Apostle church in the city of San Jose del Monte, near Manila, when the floor made of wood allegedly gave way under the pressure of around 400 worshippers. 80歳の女性が重傷を負い、他の人も軽傷を負った。 An 80-year-old woman was critically injured, while others suffered minor injuries. 倒壊の原因は過積載と推定されている。 The cause of the collapse is estimated to be overloading.