ピッツバーグのセントパトリックスデーパーティーでポーチの崩壊が16人を負傷させ、安全上の懸念を浮き彫りにしています。 Porch collapse at Pittsburgh St. Patrick's Day party injures 16, highlights safety concerns.

ピッツバーグのオークランド近所のセント・パトリック・デイ・パーティーで、ポーチ屋根が崩れ、16人が負傷し、3人が重体だが安定状態だった。 During a St. Patrick's Day party in Pittsburgh's Oakland neighborhood, a porch roof collapsed, injuring 16 people, with three in serious but stable condition. 事件は 屋上に 12人以上が集まり 庭には 300~500人が集まりました The incident occurred when over a dozen partygoers were on the roof while around 300 to 500 people were in the courtyard. 市 は 後部 の ポーチ を 非難 し まし た が , 建物 全体 は 非難 し ませ ん でし た。 The city condemned the rear porch but not the entire structure. 当局 は , 責任 感 の ある 祝い を する よう 党員 に 勧め まし た。 Authorities urged partygoers to celebrate responsibly.