デリーのカルカジ寺院の舞台が崩壊した。 A stage at Delhi's Kalkaji temple collapsed.

デリーのカルカジ寺院で宗教行事のために設置されていた舞台が日曜早朝に崩壊し、45歳の女性が死亡、17人が負傷した。 A stage set up for a religious function at Delhi's Kalkaji temple collapsed in the early hours of Sunday, resulting in the death of a 45-year-old woman and injuries to 17 others. 事件は午前０時３０分ごろ発生しており、死亡者の身元はまだ特定されていない。 The incident occurred around 12.30 am, and the identity of the deceased is yet to be identified. 崩壊当時、約1,600人が参加していた。 Approximately 1,600 people were in attendance at the time of the collapse. 主催者の家族やVIPのために、メインステージ近くに鉄骨と木製の台で造られたステージが設置された。 The stage, constructed with an iron frame and wooden platform, was set up near the main stage for the families of the organizers and VIPs.