カナダのスカイダイビング飛行機がメキシコのプエルトエスコンディドで墜落した。 A Canadian skydiving plane crashed in Puerto Escondido, Mexico.
２月１１日、カナダ人スカイダイバー４人とメキシコ人男性１人を乗せた小型飛行機がメキシコ南部プエルトエスコンディドの海岸に墜落し、地上の男性１人が死亡した。 On February 11, a small plane carrying four Canadian skydivers and a Mexican man crashed onto a beach in Puerto Escondido, southern Mexico, resulting in the death of one man on the ground. 飛行機はほぼ無傷に見えたが、海岸の人口密集地に不時着し、飛行機は被害者の頭の上に着地するところだった。 The plane, which appeared largely intact, made a forced landing in a populated area of the beach, with the plane almost landing on top of the victim. カナダ人スカイダイバーと同乗していたメキシコ人男性は治療のため搬送され、容体は安定していると報告されている。 The Canadian skydivers and the Mexican man on board were taken for treatment and are reported to be in stable condition. カナダ人の名前と出身地、死亡者の身元は明らかにされていない。 The names and hometowns of the Canadians and the identity of the deceased remain undisclosed. 事故は水辺と近くの海岸構造物の近くで発生し、海水浴客らが少なくとも１人を飛行機から砂の上に運ぶのを手伝った。 The accident occurred near the water and a nearby beach structure, with beachgoers assisting in carrying at least one person from the aircraft over the sand. 墜落の原因は依然として不明である。 The cause of the crash remains unknown.