カナダのワンダーランド近くで警察に追われた少年の死亡事件で、SIUが警官の無罪を晴らす。 SIU clears cop in death of boy pursued by police near Canada's Wonderland.
特別捜査局（SIU）は、10月にカナダのワンダーランドで起きた14歳少年の死亡事故について、オンタリオ州の警察官には責任がないと判断した。 The Special Investigations Unit (SIU) has determined that a police officer in Ontario was not responsible for a fatal collision involving a 14-year-old boy at Canada's Wonderland in October. 警察官は当初少年を追跡していたが、少年の行動が警察官の説明と一致しなかったため、SIUは追跡を正当化する適切な理由がないと判断した。 The officer had initially pursued the boy, but the SIU found that there was no adequate justification for the pursuit, as the boy's behavior did not match the officer's description. SIUはまた、トロントの警察官は、後に衝突事故を起こし、複数の骨折を負った電動自転車のライダーを追跡しても刑事告訴されないとの結論を下した。 The SIU also concluded that a Toronto police officer will not face criminal charges for pursuing an e-bike rider who was later involved in a collision that left him with multiple fractures. SIU所長は、警察官の行為が刑法で定められた注意の範囲内ではなかったことを認めたが、乗客はより安全なルートを選択することもできたと指摘した。 The SIU director acknowledged the officer's conduct was not within the limits of care prescribed by the criminal law but noted that the rider could have chosen a safer route.