ハワイ の パハラ 近郊 で マグニチュード 4.3 の 地震 が 発生 し まし た が , 大きな 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 A magnitude 4.3 earthquake hit near Pahala, Hawaii, with no reported significant damage.

マグニチュード 4.3 の 地震 が ハワイ の パハラ の 近く で 起き , 日曜 日 の 晩 に は その 後 , マグニチュード 3.7 の 地震 も 数 回 起き まし た。 A magnitude 4.3 earthquake struck near Pahala, Hawaii, late Sunday night, followed by several aftershocks, including a 3.7 magnitude quake. 海面 下 19 キロ の ところ で 起き た この 出来事 は ハワイ 島 と オアフ 島 を 越え た もの の , 大きな 被害 を もたらし ませ ん でし た。 The event, occurring 19 miles below the surface, was felt across Hawaii Island and Oahu but caused no significant damage. USGSとハワイ天文台は今後の地震活動のためにその区域をモニターし続けているが,近隣の火山には影響がない. The USGS and Hawaiian Volcano Observatory continue to monitor the area for further seismic activity, noting no impact on nearby volcanoes. 12月23日から噴火を続けているキラウエア火山は,1983年から活気を帯びている. The Kilauea volcano, which has been erupting intermittently since December 23, has been active since 1983.