サンディエゴの女子大生は、隣のアパートからの流れ弾が寝室の壁に当たり、頭部に軽傷を負い、出血して意識を失いました。容疑者は海兵隊員であることが判明した。 A college student in San Diego suffered minor head injuries when a stray bullet from a neighboring apartment struck her bedroom wall, causing her to bleed and lose consciousness; the suspect, a Marine, has been identified.

サンディエゴのダウンタウンに住む20歳の大学生が、隣のアパートから誤って発射された流れ弾が寝室の壁に当たって負傷した。 A 20-year-old college student in downtown San Diego was injured by a stray bullet that accidentally fired from an apartment next door, hitting her bedroom wall. ダリア・トロコンニコワさんはベッドで勉強していたところ、弾丸が乾式壁を貫通し、ベッドから転落し、倒れて後頭部から出血した。 Daria Tolokonnikova was studying on her bed when the bullet shot through the drywall, knocking her out of bed and causing her to collapse and bleed from the back of her head. 銃弾は頭皮をかすめただけで、縫合が必要だった。 The round only grazed her scalp, requiring stitches. この出来事のせいで、彼女は部屋で寝ることをためらった。 The incident has left her hesitant to sleep in the room. 容疑者のサミュエル・C・ヘルナンデスは、ミラマー基地に拠点を置く22歳のアメリカ海兵隊伍長である。 The suspect, Samuel C. Hernandez, is a 22-year-old U.S. Marine Corporal based at MCAS Miramar.