ニューメキシコの家に侵入しようとした少年が腹部に撃たれた. 家の所有者が関与した. Teen shot in abdomen after attempting to enter home in New Mexico; homeowner involved.

トリストン・ルセロ(18歳)は、土曜日の早朝、ニューメキシコ州クロービスの家に入ろうとしたとされ、ショットガンで腹部を撃たれた。 Triston Lucero, 18, was shot in the abdomen with a shotgun after allegedly trying to enter a home in Clovis, New Mexico, early Saturday morning. 家 の 持ち主 は 彼 を 撃ち , 二 人 と も 尋問 の ため に 連行 さ れ まし た。 The homeowner shot him, and both were taken in for questioning. ルセロ は 治療 を 受ける ため テキサス 州 の 病院 に 移さ れ まし た。 Lucero was transferred to a Texas hospital for treatment. クロービス警察署は,情報提供者に対し,連絡又は匿名の情報を提供するよう,調査及び勧告している. The Clovis Police Department is investigating and urging anyone with information to contact them or provide anonymous tips.