北アイルランドの裁判所は金曜日から、将来の法改正の可能性を検証するため、裁判の判決を放送ではなく録画することを許可している。 Starting Fri, Northern Ireland courts allow filming of judgments for a trial, not broadcasted, to test the process for potential future legislative changes.
北アイルランドの裁判所は金曜日から初めてテレビカメラによる屋内撮影を許可する。 Starting on Friday, Northern Ireland courts will allow television cameras to film inside for the first time. このパイロット版は、控訴裁判所での判決言い渡しを撮影することを目的としており、放送される予定はありません。 This pilot aims to film the delivery of judgments in the Court of Appeal and will not be broadcast. ただし、ビデオはプロセスをテストし、将来の決定を通知するために使用されます。 However, the video will be used to test the process and inform future decisions. イングランド、スコットランド、ウェールズでは法廷での放送が特定の状況下ですでに許可されているが、今後北アイルランドで導入を決定するには法改正が必要となる。 Broadcasting in courts is already allowed in England, Scotland, and Wales under certain circumstances, but any future decision to introduce this in Northern Ireland would require legislative changes.