ニュージーランドは法廷での遠隔参加を拡大する法案を可決する. New Zealand passes a bill enabling increased remote participation in court proceedings.

ニュージーランドは,法廷 (遠隔参加) 改正法案を可決し,法廷の手続きでオーディオ・オーディオビジュアル技術の使用を拡大することを許可した. New Zealand passes the Courts (Remote Participation) Amendment Bill, allowing increased use of audio and audiovisual tech in court proceedings. 被害者の司法へのアクセスを改善し 旅行のストレスや費用を軽減し 被害者と同じ部屋にいなくても 裁判の遠隔観察を可能にすることで トラウマを軽減するものです The aim is to enhance access to justice for victims, reducing travel stress, expense, and trauma by enabling remote observation of trials without being in the same room as perpetrators. 刑事訴訟や適当な民事訴訟のオーディオリンクも許可する. The bill also allows audio links for criminal proceedings and appropriate civil proceedings.