北アイルランドの最高裁は2027年半ばまで 裁判の撮影を延期した. Northern Ireland's Lady Chief Justice delays court proceedings filming until mid-2027.
北アイルランドの女性最高裁判官であるシオバン・キーガン夫人は,裁判の撮影を3年遅らせたことに失望を表明した. Northern Ireland's Lady Chief Justice Dame Siobhan Keegan expressed disappointment over a three-year delay in allowing court proceedings to be filmed. 試験プログラムは2月に成功裏に開始されたが,より広範な放送に必要な立法上の変更は2027年半ばまで起こることができません. Although a successful pilot program started in February, legislative changes needed for broader broadcasting cannot occur until mid-2027. 裁判 の 内容 を 知る 権利 に つい て 強調 し た 司会 は,英 国,スコットランド,ウェールズ で も 同じ よう な 放送 が すでに 許さ れ て いる こと を 指摘 し まし た. She emphasized the public's right to know about court activities, noting that similar broadcasting is already permitted in England, Scotland, and Wales.