透明性を高めるため,英国が承認されたジャーナリストに家族裁判の件を報道させるプログラムを開始しました. UK launches program letting approved journalists report on family court cases to boost transparency.

英国とウェールズは,家族訴訟について報告することを承認したジャーナリストや法的ブロガーが透明性の向上を目指す全国的なプログラムを開始した. England and Wales have launched a nationwide program allowing accredited journalists and legal bloggers to report on family court cases, aiming to increase transparency. 2023年に開始され,13の裁判所で試験的に実施されたこの計画は,家族の匿名性を保護しながら,公的,私的,および財務上の紛争をカバーしています. Launched in 2023 and piloted in 13 courts, the scheme covers public, private, and financial disputes while protecting family anonymity. この 計画 は , 関係 者 に ストレス を 与える こと なく , 公 の 理解 を 深める こと を 目的 と し て い ます。 The initiative seeks to enhance public understanding without causing stress to those involved.