日本は、権利保護を強化し、潜在的な永住権を伴う長期滞在を促進するために、技能実習制度に代わる新しい外国人労働者研修制度を承認しました。 Japan approves a new foreign worker training system, replacing the Technical Intern Training Program, to enhance rights protection and facilitate longer stays with potential permanent residency.
日本政府は、物議を醸している外国人向け研修プログラムを、より大きな雇用の流動性と改善された権利保護を提供する新しいシステムに置き換える計画を承認した。 The Japanese government has approved a plan to replace its controversial training program for foreigners with a new system that will offer greater job mobility and improved rights protection. 新制度は、移動を制限し、低コストの労働力輸入の隠れ蓑となっていると批判されていた技能実習制度に代わるものとなる。 The new system will supersede the Technical Intern Training Program, which had been criticized for restricting movements and serving as a cover for low-cost labor importation. これにより、研修生は２年後の転職が認められ、最長５年の滞在と永住権が得られる特定技能制度の申請が可能となる。 With the new policy, trainees will be allowed to switch jobs in two years' time and apply for a specified skilled worker system that allows stays of up to five years and the chance for permanent residency.