カルカッタのHC、女性受刑者が刑務所内で妊娠したとPILを主張。 Calcutta HC On PIL Claiming Women Inmates Getting Pregnant Inside Jail.
カルカッタ高等裁判所は、PILで申し立てられているように、西ベンガル州の矯正施設で女性受刑者が収監中に妊娠し、その結果現在合計196人の乳児が施設内で暮らしているという重大な問題について知らされた。 The Calcutta High Court has been informed of a significant issue, as alleged in a PIL, regarding female inmates becoming pregnant in the course of their incarceration in West Bengal's correctional facilities, resulting in a total of 196 babies currently residing within these institutions. この暴露を踏まえて、法廷法廷が提出したメモは、女性受刑者に割り当てられた囲いへの男性矯正施設職員の立ち入りを禁止することを提案している。 In light of this revelation, a note submitted by the amicus curiae suggests prohibiting the entrance of male correctional home staff into the enclosures assigned to female inmates. 裁判所は、問題をさらに調査し、適切な命令を評価するために、すべての刑務所改革事件を刑事部門の法廷に移送した。 The court has transferred all prison reform cases to a criminal division bench to further investigate the issue and evaluate appropriate orders.