ラタン・タタ氏が計画しているインド最大級のタタ・トラスト小動物病院は、ペットの飼い主に利益をもたらすため、ムンバイ中心部に来月開設される予定だ。 Ratan Tata's planned Tata Trusts Small Animal hospital, one of India's largest, to be inaugurated next month in a central Mumbai location to benefit pet owners.

タタ・サンズの名誉会長で著名な慈善家であるラタン・タタ氏は、来月ムンバイにインド最大級のタタ・トラスト小動物病院を開設する。 Ratan Tata, chairman emeritus of Tata Sons and a well-known philanthropist, will inaugurate the Tata Trusts Small Animal Hospital, one of India's largest, in Mumbai next month. 犬、猫、ウサギ、その他の小動物に年中無休で高度な医療を提供するこの病院は、1億6500万ルピーをかけて建設され、敷地面積は2.2エーカーである。 The hospital, which offers advanced medical care for dogs, cats, rabbits, and other small animals 24/7, was built at a cost of Rs 165 crore and spans 2.2 acres. ラタン・タタは動物に対して長年の親近感を持っており、新しい施設は訓練のために英国の5つの獣医学部と提携している。 Ratan Tata has a long-standing affinity for animals, and the new facility has partnered with five UK veterinary schools for training. この病院は、インドの動物福祉の向上に大きく貢献することを目指しています。 The hospital aims to contribute significantly to improving animal welfare in India.