著名な実業家ラタン・タタ氏は、ムンバイの小動物病院で飼っている生後7か月の犬がダニ熱と貧血にかかっているため、犬の献血者を募集している。 Renowned industrialist Ratan Tata appeals for a dog blood donor in Mumbai for his Small Animal Hospital's 7-month-old dog with tick fever and anemia.

著名な実業家ラタン・タタ氏は、ムンバイで犬の献血者をインスタグラムで呼びかけている。 Ratan Tata, renowned industrialist, appeals on Instagram for a dog blood donor in Mumbai. 彼の小動物病院は、ダニ熱の疑いと命に関わる貧血を患い、緊急に輸血が必要な生後7か月の犬を入院させた。 His Small Animal Hospital admits a seven-month-old dog with suspected tick fever and life-threatening anaemia, in urgent need of a blood transfusion. ドナー候補は臨床的に健康で、年齢が 1 ～ 8 歳、体重が少なくとも 25 kg、ワクチン接種が完了し、駆虫されており、ダニやノミに寄生されておらず、最近の病気にかかっていないことが必要です。 Potential donors must be clinically healthy, aged 1-8 years, weighing at least 25 kg, fully vaccinated, dewormed, and free of ticks, fleas, and recent illnesses.