86歳のラタン・タタ,元タタ・ソンズの会長で動物福祉の擁護者,亡くなった. 86-year-old Ratan Tata, former Tata Sons chairman and animal welfare advocate, passed away.

尊敬されるタタ・サンズの元会長 ラタン・タタが 86歳で亡くなりました Ratan Tata, the esteemed former chairman of Tata Sons, passed away at 86. ビジネスに鋭敏で思いやりがあることで知られる彼は 2018年に王室の授賞式に出席するよりも病気の犬を優先し チャールズ3世の賞賛を得ました Renowned for his business acumen and compassion, he notably prioritized his sick dog over attending a royal award ceremony in 2018, earning admiration from King Charles III. タタは動物福祉の擁護者でもあり,インドの最初の小型動物病院をムンバイに設立し,生涯を通じてビジネスと慈善活動の両方に献身した. Tata was also an advocate for animal welfare, founding India's first Small Animal Hospital in Mumbai, reflecting his dedication to both business and philanthropy throughout his life.