1月31日にアイルランドのカーロウ州リーで起きた単独車両死亡事故で、若い3人が死亡し、生き残った20代の乗客1人が治療を受けていることを受け、ガルダイは情報と目撃者を求めている。 Gardaí appeal for info and witnesses after a fatal single-vehicle accident on Jan. 31 in Leagh, Carlow, Ireland, resulting in 3 young fatalities and a surviving 20s passenger receiving treatment.
アイルランド、カーロウのガルダイは、2024年1月31日にリーのN80号線で発生した交通死亡事故に関する情報と目撃者を求めている。 Gardaí in Carlow, Ireland, are appealing for information and witnesses regarding a fatal road traffic collision that occurred on January 31, 2024, on the N80 at Leagh. この単独車両事故では、20代の男性2名と10代後半の女性1名を含む若い乗員3名が死亡した。 The single-vehicle accident claimed the lives of three young occupants, including two men in their 20s and a woman in her late teens. 20代の男性乗客はダブリンのマーター病院で治療を受けている。 A male passenger, aged in his 20s, is receiving medical treatment at The Mater Hospital in Dublin. ガルダ家族連絡担当者が家族をサポートしています。 Garda Family Liaison Officers are providing support to the families. カルロー・ガルダ駅には事件対策室が設置されており、当局はドライブレコーダーの映像を持っている目撃者を含む目撃者に対し、あらゆる情報を提供するよう呼び掛けている。 An incident room has been established at Carlow Garda Station, and authorities are urging witnesses, including those with dash-cam footage, to come forward with any information.