7月14日、ラウスで2台の車が絡む致命的な交通事故が発生し、男性1人が死亡、女性1人が重傷を負った。警察が捜査中。 14 July, a fatal road collision in Louth involved two cars, resulting in a man's death and a woman's serious injury, under investigation by Gardaí.

7月14日午前8時50分、ラウスで2台の車が関与する致命的な交通事故が発生した。 A fatal road collision occurred in Louth, involving two cars, at 8.50am on 14 July. 60代の男性は現場で死亡が確認され、40代の女性は重傷を負ってマテル・ミゼリコルディアエ大学病院にヘリコプターで搬送された。 A man in his 60s was pronounced deceased at the scene, while a woman in her 40s was airlifted to the Mater Misericordiae University Hospital with serious injuries. 警察は事件を捜査しており、目撃者や関連するカメラ映像を持っている人に名乗り出るよう呼びかけている。 Gardaí are investigating the incident and are appealing for witnesses or anyone with relevant camera footage to come forward.