セネガル議会、大統領選挙を延期。 Senegal’s parliament delays presidential election.

セネガル議会は、マッキー・サル大統領の在任期間を少なくとも8カ月延長する劇的な動きで野党指導者を追放した後、大統領選挙を2月25日から12月15日まで延期することを可決した。 Senegal’s parliament voted to delay the presidential election from Feb. 25 to Dec. 15, after kicking out opposition leaders in a dramatic move that extends President Macky Sall’s stay in power by at least eight months. 同氏の任期は4月2日に終了する予定だった。 His term was set to end on April 2. この投票は、国の選挙を監督する憲法評議会による選挙候補者の承認における不正を理由に、サル氏が週末に選挙を延期すると決定したことを受けて行われた。 The vote followed Sall’s decision over the weekend to postpone elections, citing irregularities by the Constitutional Council, the country’s elections overseer, in the approval of candidates for the elections.