英国の第3四半期失業率はONSによって当初予想の4.2%に反して3.9%に下方修正され、イングランド銀行の利下げ決定に影響を与える可能性がある。 UK's Q3 unemployment rate revised down to 3.9% by ONS, contrary to initial 4.2% estimate, and may influence Bank of England's rate-cutting decision.

国家統計局（ONS）の最新データによると、英国の11月までの四半期の失業率は当初の予想よりも低かった。 The UK's unemployment rate was lower than initially thought for the quarter ending in November, according to the latest data from the Office for National Statistics (ONS). 改定後の失業率は３．９％となり、従来予想の４．２％から低下した。 The revised unemployment rate is 3.9%, down from the earlier estimate of 4.2%. ただし、非アクティブ率も 20.8% から 21.9% に上昇しました。 However, the inactivity rate also rose to 21.9% from 20.8%. データの変化は、回答率の低さによるONS労働力調査の全面見直しに伴うものである。 The changes in the data follow an overhaul of the ONS labour force survey due to low response rates. これはイングランド銀行の利下げ決定に影響を与える可能性がある。 This could impact the Bank of England's decision on cutting interest rates.