英国政府は学校向けのEV充電補助金を増額し、地方自治体による充電ポイントへの資金提供の拡大を提案している。 UK government increases EV charging grants for schools and proposes more local authority funding for chargepoints.

英国政府は電気自動車（EV）充電ネットワークの拡大に向けた取り組みを強化している。 The UK government is stepping up its efforts to expand the electric vehicle (EV) charging network. 本日開始される措置には、州の資金提供を受けた学校への補助金、議会への現金、充電ポイントの数を増やすための新たな提案が含まれます。 Measures being launched today include grants for state-funded schools, cash for councils, and new proposals to increase the number of chargepoints. 学校、大学、保育園、アカデミーは、充電器の購入と設置にかかる費用の最大 75% をカバーする助成金を利用できるようになり、これまでの上限である 350 ポンドから引き上げられます。 Schools, colleges, nurseries, and academies will have access to grants covering up to 75% of the costs of buying and installing chargers, up from the previous £350 limit. さらに、政府は充電ポイントをさらに迅速に設置できるようにするための提案を打ち出しており、さらに5つの地方自治体が地方充電ポイントへの資金提供を受ける予定となっている。 Additionally, the government has set out proposals to ensure that chargepoints can be installed even faster, with five more local authorities set to receive funding for local chargepoints.