アイルランドはペットボトルとアルミ缶の保証金返還制度を開始し、リサイクルを奨励し、EUの目標を達成し、消費者に25セントの保証金を返金する。 Ireland launches Deposit Return Scheme for plastic bottles & aluminum cans, encouraging recycling & meeting EU targets, with consumers refunded 25-cent deposits.
アイルランドの保証金返還制度（DRS）が開始され、消費者に破損していない空のペットボトルやアルミ缶を参加店舗やスーパーマーケットに返却するよう奨励している。 Ireland's Deposit Return Scheme (DRS) has launched, encouraging consumers to return their empty, undamaged plastic bottles and aluminum cans to participating stores and supermarkets. リサイクル率を高め、ペットボトルとアルミ缶の分別回収に関するEUの目標を達成することが目的だ。 The aim is to increase recycling rates and meet EU targets for separating and collecting plastic beverage bottles and aluminum cans. 消費者は、対象の容器を指定店やスーパーマーケットに返品すると、保証金 25 セントが払い戻されます。返却を容易にするために自動販売機が導入されています。 Consumers will be refunded their 25-cent deposit when they return eligible containers to designated shops and supermarkets, with Reverse Vending Machines deployed for ease of return. すべての飲料容器がこの制度の対象となるわけではなく、ガラス製品や乳製品は除外されます。 Not all drinks containers are eligible for the scheme, with glass and dairy products excluded.