英国労働党は,2027年10月に開始される予定のプラスチックボトルと缶の預金返還制度を計画している. UK Labour plans deposit return scheme for plastic bottles and cans, set to launch in October 2027.

英国共産党は,2027年10月(日)に預金返還計画(DRS)を導入し,リサイクルの促進とゴミの削減のためのプラスチックボトルや飲料缶を対象としている. The UK's Labour party has introduced a deposit return scheme (DRS) set to launch in October 2027, targeting plastic bottles and drinks cans to boost recycling and reduce litter. 消費 者 は , コンテナ が 返却 さ れ た 時 に 返却 できる 飲み物 に 対し て 預金 を 払い ます。 Consumers will pay a deposit on drinks, which can be refunded when the container is returned. DRSは,プラスチックの汚染を抑制し,ドイツやスウェーデンなどの国における成功したモデルに従うことを目指す. The DRS aims to curb plastic pollution and follow the successful models in countries like Germany and Sweden. 批評 家 たち は , この 計画 は 消費 者 や 企業 に 負担 を かける こと に なる と 主張 し ます。 Critics claim the scheme will burden consumers and businesses. 環境大臣のメアリー・クレイグは、「放課後社会」と闘ってクリーンな成長を促進する取り組みを支持している。 Environment minister Mary Creagh supports the initiative to combat the "throwaway society" and promote clean growth.