ルーマニア中部では、ゲストハウス火災で1人が死亡、2人が入院し、12月下旬には少なくとも7人の命が失われた同様の事件が発生した。 In central Romania, a guesthouse fire resulted in one death and two hospitalizations, following a similar incident late December that took at least seven lives.

ルーマニア中部のゲストハウスで火災が発生し、1人が死亡、2人が入院した。 A fire at a guesthouse in central Romania has resulted in one death and two hospitalizations. ルーマニアで最近起きたゲストハウス火災はこれで2件目となる。 12月下旬の前回の火災では、子供2人を含む少なくとも7人の命が失われた。 This is the second guesthouse fire in Romania recently; the previous fire in late December took at least seven lives, including two children. 当局は今回の火災の原因をまだ特定していないが、火災は250平方メートルの範囲に影響を及ぼし、鎮火に成功した。 Authorities have not yet established the cause of the latest fire, which affected an area of 250 square meters and was successfully contained. 9人が火災から逃れることができたが、1人が中に閉じ込められ死亡が確認された。 Nine people were able to escape the blaze, though one person was trapped inside and declared dead.