寒冷前線の影響で、金曜日から月曜日にかけて、ハワイ諸島では強風、散在的なにわか雨、風注意報が発生し、停電の可能性があります。 Cold front causes gusty winds, scattered showers, wind advisories, and potential power outages in Hawaiian Islands from Friday to Monday.

金曜日から来週にかけて、寒冷前線がハワイ諸島に強風と散在的なにわか雨をもたらします。 A cold front is bringing gusty winds and scattered showers to the Hawaiian Islands from Friday to next week. 北風は北東から東への強い貿易風に変わり、すべての島に影響を及ぼしています。 Northerly winds are turning into windy northeast to east trade winds, affecting all islands. 風注意報が発表される可能性が高く、停電や破片の飛散の可能性があります。 Wind advisories are likely, with potential for power outages and flying debris. 強い突風は月曜日まで続く可能性があります。 Strong gusty winds may continue into Monday. 土曜日と日曜日には、特に北向きの海岸で貿易風のシャワーがぶり返すでしょう。 Trade wind showers will return on Saturday and Sunday, particularly over the north-facing shores. ビッグアイランドでは厳重なサーフィン勧告が出され、オネカハカハ・ビーチ・パークを含むいくつかの道路が閉鎖されている。 The Big Island is experiencing a high surf advisory and several road closures, including Onekahakaha Beach Park.