英国政府はタイン橋の修復に 3,500 万ポンドを割り当て、交通渋滞を緩和し、9,000 万ポンドの経済効果を生み出します。 The UK government allocates £35m to restore Tyne Bridge, reducing traffic congestion & generating £90m in economic benefits.
英国政府は、ニューカッスルとゲーツヘッドにある築100年のタイン橋の修復と修復に3,500万ポンドを割り当て、交通渋滞の緩和にも貢献する。 The UK government has allocated £35 million to repair and restore the 100-year-old Tyne Bridge in Newcastle and Gateshead, which will also help reduce traffic congestion. 運輸省は計画の総費用 4,140 万ポンドの資金を提供しており、残りの金額はニューカッスル市議会とゲーツヘッド市議会から提供されます。 The Department for Transport is providing the funds for the total scheme cost of £41.4 million, with the remaining sum coming from Newcastle and Gateshead councils. 修復プロジェクトは 4 年間の混乱を引き起こすと予想されているが、橋の将来は確保され、地域へのより多くの観光客の誘致に貢献し、推定 9,000 万ポンドの経済効果がもたらされるだろう。 The restoration project is expected to cause disruptions for four years, but will secure the bridge's future and help attract more tourists to the region, generating an estimated £90 million in economic benefits.