インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究者らは、酸素欠乏による新生児の脳損傷の原因を特定する血液検査を発見し、これは損傷を迅速に診断し、治療を導くのに役立つ可能性がある。 Researchers at Imperial College London discover a blood test identifying brain injury cause in newborns due to oxygen deprivation, which may help diagnose injuries quickly and guide treatment.
インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究者らは、新生児の脳損傷の根本原因を特定できる血液検査を開発した。 Researchers at Imperial College London have developed a blood test that can identify the underlying cause of brain injury in newborns. この検査では、血液中の遺伝子発現パターンを分析して損傷の原因を特定し、乳児の脳損傷の一般的な治療法である冷却治療に新生児が反応する可能性が高いかどうかを確認します。 The test analyzes gene expression patterns in the blood to determine the cause of injury and identify if the newborn is likely to respond to cooling treatment, a common method for treating brain injury in infants. この研究結果は、低所得国と中所得国の乳児では、高所得国の乳児と比べて、脳損傷の原因が異なることを示している。 The findings show there are different causes of brain injury in babies from low and middle-income countries compared to high-income countries. 血液検査は、脳損傷を負った新生児の治療法を決定するための診断ツールにつながる可能性がある。 The blood test could potentially lead to a diagnostic tool for making treatment decisions for newborns with brain injuries.