ボーモント警察は、生命の危険はない銃撃事件として捜査を行っている。 Beaumont police investigate a non-life-threatening shooting.
ボーモント警察は月曜早朝に市の北側で起きた銃撃事件を捜査している。 Beaumont police are investigating a shooting on the north side of the city that took place early Monday morning. 事件はスプルース・ストリートの500ブロックで発生した。 The incident occurred in the 500 block of Spruce Street. 銃弾が当たって１人が負傷したが、命に別状はなかった。 One person was injured after being grazed by a bullet, but the injuries were not life-threatening. 当局は目撃者や事件に詳しい人からあらゆる情報を求めており、匿名で報告を求めるためにテキサス南東部の犯罪ストッパー（409）833-TIPSに電話するよう求めている。 Authorities are seeking any information from witnesses or anyone else with knowledge of the event, and ask them to call Crime Stoppers of Southeast Texas at (409) 833-TIPS for an anonymous report. 情報提供者には賞金が支払われる可能性があります。 The informant might be eligible for a cash reward.