マニトバ州ウィンクラーで5歳男児がトボッコで道路に飛び出し車にはねられ死亡。 Five-year-old boy dies after tobogganing into street, struck by car in Winkler, Manitoba.
マニトバ州ウィンクラーで、5歳の男の子がトボギング中に車にはねられ、悲劇的に命を落とした。 A five-year-old boy tragically lost his life after being struck by a vehicle while tobogganing in Winkler, Manitoba. 事件は午後１時ごろ発生した。日曜日、幼い子供が意図せず住宅湾から出てきた車にはねられた。 The incident occurred at around 1 p.m. on Sunday when the young child was unintentionally hit by a vehicle exiting a residential bay. 現場で心肺蘇生を行った隣人の努力にもかかわらず、少年は救われなかった。 Despite the efforts of a neighbor who performed CPR on the scene, the boy could not be saved. ウィンクラー警察のライアン・ハント署長によると、車の運転手はそり遊び中に何らかの形で路上に滑り落ちた子供に衝突するまで気付かなかったという。 According to Winkler Police Chief Ryan Hunt, the driver of the vehicle did not notice the child, who had somehow slid onto the street during sledding, before hitting him.