5歳の少年は、バンクーバーで自転車に乗せられて自動車にぶつかって重傷を負った。 A 5-year-old boy was critically injured after being hit by a car while biking in Vancouver.

5歳の少年は木曜の午後3時半頃,バンクーバーの市町村広場の駐車場で車にぶつかって重傷を負った. A 5-year-old boy was seriously injured after being hit by a car in the parking lot of Townhouse Square Apartments in Vancouver around 3:30 p.m. Thursday. ヘルメットをかぶらずに自転車に乗っていた子供は、命にかかわる傷を負ったまま病院に運ばれた. The child, who was riding his bike without a helmet, was taken to the hospital with life-threatening injuries. タイヤ が 何 か を 通過 し て いる よう に 感じ た 運転 手 は , 車 を 止め て , 子供 と その 自転 車 を 見つけ まし た。 The driver, who felt his tire go over something, stopped and found the child and his bike. 警察 は , スピード や 障害 が 原因 で ある と は 考え て おら ず , バンクーバー 警察 の 交通 機関 は 調査 を 行なっ て い ます。 Police do not believe speed or impairment were factors, and the Vancouver Police Traffic Unit is investigating.