ロンドンのサディク・カーン市長は、経済活性化とホスピタリティ業界の支援を目的として、金曜日のすべての運賃をオフピークにする3か月の試験を提案している。 London Mayor Sadiq Khan proposes a 3-month trial making all fares off-peak on Fridays to boost economy and help hospitality sector.

ロンドンのサディク・カーン市長は、乗客数を増やし経済を活性化させるために、金曜のすべての運賃をオフピークにする3カ月の試験を提案した。 The Mayor of London, Sadiq Khan, has proposed a three-month trial to make all fares off-peak on Fridays, in an effort to increase passenger numbers and boost the economy. この試験には幅広い鉄道業界の支援が必要で、成功すればサービス業の収益向上につながる可能性がある。 The trial would require the support of the wider rail industry, and if successful, could help raise revenue for the hospitality sector. ピーク料金は現在、平日の午前 6 時 30 分から午前 9 時 30 分までと午後 4 時から午後 7 時まで、ロンドン内の TfL および幹線鉄道サービスに適用されます。 Peak fares currently apply on weekdays between 6:30am and 9:30am, and between 4pm and 7pm, on TfL and mainline rail services within London.