ロンドンの地下鉄と電車で金曜日のオフピーク運賃のトライアルが開始される。 Trial for off-peak Friday fares to start for Tube and trains in London.
ロンドン交通局（TfL）は、乗客数を増やして市内経済を支援するため、金曜日の終日オフピーク時の地下鉄と電車の運賃を試験的に導入する予定だ。 Transport for London (TfL) is set to trial off-peak Tube and train fares all day on Fridays to boost passenger numbers and support the city's economy. サディク・カーン氏は金曜日が他のどの平日よりも静かだったという利用データを引用し、３月にトライアルを要請した。 Sadiq Khan has requested the trial in March, citing usage data showing Fridays were quieter than any other weekday. TfLは、週半ばのチューブ使用率がパンデミック前のレベルと比較して85％、金曜日の使用率が73％だったと報告した。 TfL reported midweek Tube usage at 85% compared to pre-pandemic levels, and Friday usage at 73%. カーン氏はロンドン市民に裁判への参加を呼びかけている。 Khan urges Londoners to participate in the trial.