イエメンの反政府勢力フーシ派は、アデン湾で英国の石油タンカー「マーリン・ルアンダ」がミサイル攻撃を受け、船内火災が発生したことについて犯行声明を出した。 Yemen's Houthi rebels claimed responsibility for a missile attack on a British oil tanker, Marlin Luanda, in the Gulf of Aden, leading to a fire onboard.
英国の石油タンカー「マーリン・ルアンダ」がアデン湾でイエメン反政府勢力フーシ派のミサイル攻撃を受け、船内で火災が発生した。 The British oil tanker Marlin Luanda was attacked by missiles in the Gulf of Aden by the Houthi rebels in Yemen, resulting in a fire inside the ship. これは、反政府勢力フーシ派が自国の艦船に向けて発射したミサイルを米軍が撃墜したと米軍が報告したことを受けてのことだ。 This comes after the US military reported that it shot down a missile that the Houthi rebels had fired at its ship. 国際海上交通量の12％を占める紅海の海上交易路の船舶を標的にするフーシ派の能力を弱めるため、米英軍は共同で攻撃を開始した。 In an effort to lessen the Houthi's capacity to target ships in the Red Sea maritime trade route—which accounts for 12% of all international maritime traffic—the US and British forces have jointly launched strikes.