マーシャル諸島船籍の石油タンカー、マーリン・ルアンダがイエメン沖でフーシ派のミサイルによる攻撃を受けた。乗組員が消火します。怪我はありません。インド海軍の援助者。 Marshall Islands-flagged oil tanker Marlin Luanda hit by Houthi missile off Yemen; crew extinguishes fire; no injuries; Indian navy aids.
イエメン沖でマーシャル諸島の国旗を掲げた石油タンカー「マーリン・ルアンダ」にフーシ派のミサイルが着弾し、内部火災が発生した。 A Houthi missile struck the oil tanker Marlin Luanda, flying the flag of the Marshall Islands, off the coast of Yemen, causing an internal fire. 乗組員が消火に成功したため、負傷者の報告はない。 There have been no reports of injuries as the crew successfully put out the fire. ミサイル攻撃により、ロシアで生産されたナフサを積んでシンガポールに向かう途中だった船が損傷した。 The missile strike damaged the ship, which was en route to Singapore with naphtha produced in Russia. マーリン・ルアンダ号の乗組員はインド海軍から消火活動に援助を受けた。 The crew of Marlin Luanda received aid from the Indian Navy in battling the fire. 米国、英国、中国は、11月以来フーシ派反政府勢力が船舶を繰り返し標的にした結果、紅海の緊張が高まっていることに懸念を表明している。 The United States, United Kingdom, and China have expressed concern over the rising tensions in the Red Sea as a result of the Houthi rebels' repeated targeting of ships since November.