金曜日の夜、リッチフィールド近郊で63歳と55歳の男性が自動車事故に巻き込まれた。 1 名が命に別状はないが負傷した。 A 63-year-old and a 55-year-old were involved in a car crash near Litchfield Friday evening; one person suffered non-life-threatening injuries.
金曜日の夜、リッチフィールド近郊で自動車事故が発生し、1人が負傷した。 On Friday evening near Litchfield, one person was injured in a car crash. 事件は午後６時３０分ごろ、エドウィン・ドゥルゴポルスキーさん（６３）が運転する車が高速道路１２号線を西向きに走行中で、もう一台の車はワトキンス市在住のジェフリー・フォーシエさん（５５）が運転する車で東向きに走行中に発生した。 The incident occurred around 6:30 p.m., when a car driven by 63-year-old Edwin Dlugopolski was traveling westbound on Highway 12 and a second car driven by 55-year-old Jeffrey Forcier of Watkins was moving eastbound. ドゥルゴポルスキーさんは命に別条はないが、リッチフィールド病院に搬送されたが、フォーシエさんはこの事故では無傷だった。 Dlugopolski was transported to Litchfield Hospital with non-life-threatening injuries, while Forcier was unharmed in the accident.