カナダ最高裁判所は、控訴裁判所の決定を支持し、ケベック州での麻薬関連逮捕に対する新たな裁判を命じた。 Supreme Court of Canada orders new trials for drug-related arrests in Quebec, upholding Court of Appeal's decision.
カナダ最高裁判所は、8年前に裁判官が不当に起訴を差し止めたことを受け、ケベック州で薬物関連の犯罪で逮捕された個人に対して新たな裁判を命じた。 The Supreme Court of Canada has ordered new trials for individuals arrested for drug-related offences in Quebec, after a judge improperly stayed charges against them eight years ago. 逮捕には20人以上が関与しており、被告らは4つのグループに分かれて別々の審理を受けた。 The arrests involved more than two dozen people, with the accused divided into four groups for separate hearings. 控訴院はこれまでに最初の判決を取り消し、差し止め申し立てに対する新たな審理を含む新たな裁判の開始を命じていた。 The Court of Appeal had previously set aside the initial judgments and ordered a new trial, including a fresh hearing on the motion for a stay. 最高裁判所の判決は控訴院の判決を支持している。 The Supreme Court's ruling upholds the Court of Appeal's decision.