ロンドン東部のグリーンウェイとハイストリート南の交差点で買い物袋に入った生きた新生児を発見した後、ロンドン警視庁は母親の安否を懸念し捜査を開始した。 Concerned for the welfare of the mother, the Metropolitan Police opened an investigation after discovering an alive newborn in a shopping bag at the Greenway-High Street South intersection in East London.

東ロンドンのニューハムで犬の散歩をしていた男性が、路上で買い物袋の中に生まれたばかりの女児が生きているのを発見した。 A dog walker in Newham, East London, discovered a newborn baby girl alive inside a shopping bag on a street. 1月18日、グリーンウェイとハイストリートサウスの交差点でタオルに包まれた幼児が発見された。 On January 18, the infant was found at the intersection of Greenway and High Street South, wrapped in a towel. 犬の散歩者は救急隊員が到着するまで彼女を暖かく保ち、安全を確保した。 The dog walker made sure she was safe by keeping her warm until the paramedics arrived. 赤ちゃんは近くの病院に運ばれ、現在は医療従事者の手当を受けているが、けがはなかった。 The baby was brought to a nearby hospital and is currently under the care of medical personnel without any injuries. 赤ちゃんの母親は緊急の治療が必要であると考えられており、警視庁は捜査を開始し、母親の安否を懸念している。 The baby's mother is thought to be in urgent need of medical attention, so the Metropolitan Police have opened an investigation and are concerned for her.