紅海の海運危機の悪化により、テスラとボルボは生産を一時停止。 Production pauses for Tesla and Volvo as the Red Sea shipping crisis worsens.

テスラとボルボは、紅海で続く紛争によるサプライチェーンの混乱のため、それぞれドイツとベルギーの工場での生産を一時停止した。 Tesla and Volvo have temporarily halted production at their German and Belgian plants, respectively, due to disruptions in supply chains caused by the ongoing conflict in the Red Sea. イエメン反政府勢力フーシ派による紅海での船舶攻撃により、これらの自動車メーカーの部品不足が生じ、欧州の製造施設に影響を与えている。 Attacks by Yemeni Houthi rebels on ships in the Red Sea have led to a shortage of components for these automakers, impacting their European manufacturing facilities. この紛争により、世界経済の回復と、運賃と原油価格の上昇によるインフレ上昇の可能性に対する懸念が高まっている。 The conflict has raised concerns over the global economic recovery and the potential for inflation to rise due to higher freight and oil prices.